الحكايات الأسطوريّة مثل سندريلا، ليلى والذئب، وغيرها.. هي حكايات تهدِف إلى إعطاء حكمة أخلاقيّة أو دينيّة وهي تختلف عن الأساطير الّتي كانَت تُحكى للحَديث عن بدايات الحضارة في مكانٍ ما، وتجدُر الإشارة إلى أنَّ عدد قليل جدّاً من القصص الأسطوريّة هي قصص عن أميرة تُحبّ أميراً كما هو الحال في سندريلا!.

أما مفهوم القصّة بحدّ ذاتِه يعود إلى ما حوالي ستة آلاف عام، أي قبل اختِراع الكتابة، وقبل اختِراع الطابعات بوقت طويل جدّاً، أمّا عن الحكايات الأسطوريّة للأطفال فتعود إلى الأخوَين غريم في ألمانيا في القرن التاسع عشر حيثُ قاموا بجمع عدد من قِصَص الأطفال للحفاظ على القصص من الاندِثار، إلّا أنَّ المقصود بقصص الأطفال لَم يكُن لتقديمِها للأطفال وإنَّما كانَت عن الأطفال، ولتَقديم حكمة معيَّنة، إلّا أنّها كانَت تحتوي الكَثير مِن العنف!. فإحدى القصص كانَت عن طِفل يضع إبهامَه في فمِه إلى أن تمٍّ قطع هذا الإبهام!، وقصّة أُخرى عن طِفل لم يكُن يُسرِّح شعرَه إلى أن صار بشكلٍ مُخيف كما في الصورة التالية!، إلى أنَّ تمَّ بعدَ ذلِك تبسيط القصص لتكون مُتَقبَّلة لدى الأطفال.

اقرأ أيضاً على موقع Sci-Fact.sy
التفكير خارج الصندوق !

بعض القصص بقيت تحمل نفس التسلسل مع اختلاف تفاصيل، فمثلاً قصّة سندريلا في إحدى النسخ كانَت ساحرتها سمكة، وفي النسخة الرومانيّة كانَت سندريلا تستحمّ في نهر حين جاءَ أحد الطيور ليسرق حذاءها، والكثير من النسخ، لتصل إحدى النسخ إلى أنّ أُختَيها قامَتا باقتطاع أصابع قدميهما ليلائمهما الحِذاء إلّا أنَّ حمامة جاءت لتنطق بأنَّ الأُختَين كاذبَتَين من وجود الدم في الحِذاء!، إلّا أنَّ تسلسل الأحداث واحِد، زوجة أبّ شريرة، فتاة جميلة مقموعة، ساحِرة، حِذاء، أمير، فسعادة أبديّة، لم يتمّ التأكُّد من تاريخ وموطِن النسخة الاولى لسندريلا إلّا أنّه تمَّ إيجاد أكثر من 345 نسخة من سندريلّا حول العالم!.

وحينَ قام والت ديزني بإنتاج فيلم سندريلّا اختَفَت النسخ الأُخرى!، ولهذا السبب بشكل عامّ علماء الآثار لا يُحِبّون والت ديزني لأنَّهم يعتبرون أنَّه قام بإخفاء القصص الأسطوريّة الحقيقيّة.

أمّا النسخة السوفييتيّة عن فلّة والأقزام السبعة فكانَت لسبعة رجال بدل أقزام ويقوم الرجال السبعة الإخوة جميعهم بالوقوع في حبّ فلّة!.

أمّا النسخة الأصليّة من ريبانزل فبعدَ أن يقوم الأمير بالصعود إلى ريبانزل، تقوم علاقة بينهما، ممّا يؤدّي إلى الحمل وولادة توءَم، فيتمّ نفي ريبانزل وأميرها من قِبَل جَدَّتِها!.

اقرأ أيضاً على موقع Sci-Fact.sy
ما الرابط بين الصابون والعنصرية؟

سنووايت، أو فلّة والأقزام السبعة حسب النسخة العربيّة، فهي تُعدّ أوّل فيلم كرتونيّ يتمّ بَيع موسيقاه التصويريّة بعدَ أن كانَت كلفته الإنتاجيّة توصَف بالجنون بالنسبة لفيلم رسوم متحرِّكة، وتمَّ استخدام أكثر من 250 ألف صورة لإنتاج الفيلم ممّا جعلَ الشخصيّات تتحرَّك وترقص بسلاسة وهذا ما ميَّزَ الفيلم عن باقي أفلام الكرتون الأقدم.

المزيد من المقالات المثيرة على الرابط
Sci-Fact.sy

1-Maria Tatar, “Reading the Grimms’ Children’s Stories and Household Tales” p. xxvii-iv, Maria Tatar, ed. The Annotated Brothers Grimm. available online

2-Acocella, Joan (16 July 2012). “Once Upon a Time”. The New Yorker. Retrieved 2021-03-30. available online

3-Lynn H. Nicholas, Cruel World: The Children of Europe in the Nazi Web p 77-8. available online

4- Zipes, Jack (2002). The Brothers Grimm : from enchanted forests to the modern world. Houndmills, Basingstoke, Hampshire: Palgrave Macmillan. available online

5- https://www.netflix.com/watch/81273764?trackId=200257859 . online

دوماً تحقق من المصادر للتوسع أكثر في أي موضوع

ملاحظة:

الصورة الأخيرة الموجودة في المقال هي صورة أصيلة وليست لأشخاص حقيقيّين، تمّ إنشاؤها عن طريق برنامج الذكاء الصنعي midjourney

the last picture in this article is an original picture, created by the AI program: midjourny

• خطرلك شي مرّة أنّو قصة سندريلا اللي منعرفها إذا هي القصّة الوحيدة بكلّ العالم ولا في الها نسخ؟
• طيب بتعرف أنّو ريبانزل بنسختها الأصليّة بتحمل من الأمير وستها بتطالعها من البيت؟
• هلأ بالنسبة لأوّل سؤال فحاليّا في اكتر من ألف نسخة لسندريلا بس بالنسبة للقص الأسطوريّة القديمة في أكتر من 345 تسخة من سندريلا مختلفة بين الشعوب في شعوب كانت الساحرة عندهن سمكة وفي شعوب الامير بتوقع عليه الكندرة اللي حاملها طير وغيرها نسخ كتيرة بس تسلسل الاحداث واحد ودائما بينتهي بسعادة أبديّة
• على عكس جواب السؤال التاني ففي قصص أسطوريّة تانية نسخها الأصليّة مختلفة تماماً عن النسخة اللي وصلتنا متل قصّة ريبانزل اللي أوّل نسخة الها كانت أنّو وقت يطلع الأمير ريبانول بتحمل من الأمير وبتولد توءم، بعدين تعدّلت هالقصص لتصير تناسب الأطفال أكتر
• طيب شو هي القصص الأسطوريّة متل سندريلا وليلى والذئب وغيرها؟ كيف بلشت وشو كانت الغاية منها؟ وليش عء التراث بيكرهوا ديزني؟ خدوا خمس دقائق اقروا المقال لتعرفوا تفاصيل أكتر عن الموضوع